《金陵十二钗》中【交趾怀古】形义谜的猜物解闷
铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。
马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。

交趾在古时可指地区名,也可指县名,这怀古诗中应指古交趾县遗址,在越南的河内市西北。马援是擅于放牧种谷的东汉初时名将,六十二岁仍请命南征武溪而马革裹尸。南北朝时范晔著司马彪续《后汉书◇马援列传》中记载:援到交趾立铜柱为汉之极界也。援常饵薏苡实以胜瘴气,南方薏苡实大,援欲以为种,军还载之一车……有上书谮之者以前(五年前)所载还,皆明珠文犀……帝益怒收新息侯印绶。援妻孥惶惧,不敢以丧还旧茔,草索相连诣阙请罪,帝乃出书以示方知所坐,上书诉冤前后六上然后得葬,因此有【薏苡之谤】典故。古人归薏苡为谷类,一车薏苡实也可粗略说是一【车谷】。汉初三杰之一的张良字是子房,子房也指被子植物雌蕊下面膨大的部分,里面有胚珠受精后发育成种子,子房发育成果皮与种子共同形成果实。张良因功封留侯,以椎击秦始皇于博浪沙未遂而闻名,也以功成身退而闻名遐迩。马援有门生擅吹笛,这怀古诗巧用子房的一语双关而隐联薏苡之谤典故,咏叹马援的身后蒙冤事。

这灯谜诗中:马援字是文渊,不写张良名而用其字,隐示与字谜相关,诗赞马援与张良两人隐示是两个字;爰是援的本字,甲骨文像上下是手中间是绳或棍,表示拉引;殳是一种古代兵器,马援是执兵器的军中上士,毂【音谷】是车轮中心装车轴的圆环状部件名称。车毂牵引着车辐与车轴,就像援的古字形与字义。综上所述,根据典故联想、谐音会意与字形解析,所以谜底是【车毂】。

第四十六回【尴尬人难免尴尬事,鸳鸯女誓绝鸳鸯侣】中写道:凤姐暗想:鸳鸯素习是个可恶的,虽如此说,包不严他不愿意。我先过去了,太太后过去,若他依了便没话说;倘或不依,太太是多疑的人,只怕就疑我走了风声使他拿腔作势的;那时太太又见应了我的话,羞恼变成怒拿我出起气来,到没意思;不如同着一齐过去了,他依也罢不依也罢,就疑不到我身上了。想毕因笑道:方才临来,舅母那边送了笼子鹌鹑来,我吩咐他们炸了,原要赶太太的晚饭送过来的。我才进大门时,见小子们抬车,说太太的【车拔了缝了】,拿去收拾去了,不如这会子坐了我的车一齐过去到好。邢夫人听了便命人来换衣服,凤姐忙着扶侍了一回,娘儿两个坐车过来。
☆注:需抬车而不是拉车或推车去收拾,应是【车毂】拔了缝。外插辐、中贯轴的车毂俗称车脑,车脑损坏则车自然不能行驶。

评论

热度(1)